The future depends on what we do in the present.
Mahatma Gandhi
（編集長訳：我々の将来は、我々が今、何をなすかによる マハトマ・ガンジー）
現在も地域によりダラダラと続く風疹。今、ワクチンを徹底すれば、まず防げるCRS。他方、「まだ1万人・・」では、これからも生じるCRS.
The future depends on what we do not do in the present.
編集長
（編集長訳：我々の将来は、我々が今、何をしないかによる）
写真：編集長自ら撮影したヒマラヤ（マチャプチャリ＝魚の尾の意味）。昨夜もNHKで「ハニーハンター」という番組で出てた山
Mahatma Gandhi
（編集長訳：我々の将来は、我々が今、何をなすかによる マハトマ・ガンジー）
現在も地域によりダラダラと続く風疹。今、ワクチンを徹底すれば、まず防げるCRS。他方、「まだ1万人・・」では、これからも生じるCRS.
The future depends on what we do not do in the present.
編集長
（編集長訳：我々の将来は、我々が今、何をしないかによる）
写真：編集長自ら撮影したヒマラヤ（マチャプチャリ＝魚の尾の意味）。昨夜もNHKで「ハニーハンター」という番組で出てた山