ありがたいことに操縦士はあなた

The bad news is time flies. The good news is you’re the pilot.
Michael Altshuler

「光陰矢のごとし。時間は飛ぶように過ぎ去る」とは悪い話しだが、ありがたいことに操縦士はあなただ。編集長訳

思えば自由奔放に飛行してきた編集長ですが、いよいよ還暦を迎え着地地点を考慮すべき時期が近づいて参りました。
クリスマスも終わり、皆様、健康に留意されて年末・年始の準備をなさって下さい。

以下、沖縄の食事の写真など・・