ホワイトハウスの報道官Jen Psaki氏が退任されます。その時の彼女のコメント↓↓
You have pushed me.
You debated me.
And at times we have disagreed.
That is democracy in action.
That is it working.
Without accountability, without debate,government is not as strong.
And you all play an incredibly pivotal role.
Thank you for what you do.
あなたに小突かれ
あなたに議論を吹きかけられ
時に意見が合わず
(でも、それが)
活動する民主主義であり
機能している状態
説明責任無し、議論無し、それでは政府は強くなれない
そして皆さんは全員、それに重要な役割を果たしたのです。
皆さんの仕事に感謝します。
報道自由度、日本は4つ下げ71位に 国境なき記者団