○○○ is a symptom. Not a cause.

オバマ大統領の演説は、先日のジョン・マケイン氏の葬儀でも、今回も、そのWisdomに感心させられます。

President XXX is a symptom.
某国の大統領は、問題の原因でなはなく、症候である。
(≒現大統領が問題の原因ではなく、問題の表象である）


http://www.msnbc.com/ali-velshi/watch/fmr-obama-speechwriter-this-moment-really-is-different-1315281987904

専門医機構もきっと症候Symptomなのだろう・・編集長