Anthony Scaramucciが辞職（させられました）

President Trump on Monday removed Anthony Scaramucci from his position as communications director.

編集長にとって問題なのは、Anthony Scaramucciの人柄ではなく、彼を選んだTrump大統領の人柄でもありません。
問題なのは、Anthony Scaramucciを選んだTrump大統領　→　そのTrump大統領を選んだ米国　という「連続線」に区切りの線を入れる場所が見つけられない・・という事です。